世界中が噛みまくり!?「生麦生米生卵」インザワールド!!

イタリア、ロシア、ドイツ、中国などの世界中の早口言葉に挑戦!
日本の生麦生米生卵を超える超絶の早口言葉が続々!
◆出演者：タモリ
◆ゲスト：クリス・ペプラー、上坂すみれ、吉田靖直(トリプルファイヤー)
◆ソラミミスト：安齋肇
＜2017/7/15 0:20 テレビ朝日＞
2017/7/21の放送は第146回　全英オープンゴルフ　第2日のため休止
2017/7/28の放送は世界水泳ブダペスト2017　競泳決勝　第6日のため休止
2017/8/4の放送は第41回　全英リコー女子オープンゴルフ　第2日のため休止

新宿区は東京の中で最も外国人住民の割合が高い区で、約130カ国の人間が暮らす。
今後、もっと外国人と触れ合う機会が増えるだろうと、今回は外国語企画、世界の早口言葉をお届けする。
早口言葉は世界各国にも存在する。そこで今回は4カ国の外国語講師を招集。
ゲストは声を仕事にする人気声優の上坂すみれと、ロックバンド・トリプルファイヤーのボーカル吉田靖直。
言語喫茶ミッキーハウスからお送りする。
毎度おなじみ流浪の番組『タモリ倶楽部』でございます。
(タモリ)今日は高田馬場にやってきております。
高田馬場は新宿区なんですが新宿区が一番外国人が多い区だそうで
中国人を筆頭に約130カ国の人が住んでるそうです。
(ペプラー)そうなんですよタモリさん。
今後もっと外国人と触れ合う機会が増えるだろうという事で
今回はですね外国語企画をお届けしようと…。
(タモリ)かあ～いい声だね。
(ペプラー)そうですか?
ありがとうございます。
他にもですね声のお仕事をされてる方お二人お呼びしているんですけれども。
まずは声優の上坂すみれさん。
(上坂)上坂すみれです。
よろしくお願いします。
(ペプラー)上坂さんすごいんですよ
上智大学のロシア語学科
卒業された…。
(上坂)はい。ロシアが大好きで。
(ペプラー)ロシアマニアだそうですね。
(上坂)どっちかっていうとソ連が好きです。
(タモリ)あっソ連が…。
(上坂)ロシアよりもソ連。
ソ連びいきですね。
(ペプラー)そしてトリプルファイヤーボーカリスト吉田君!
(吉田)よろしくお願いします。
(スタッフの笑い)
(タモリ)また来た?
(吉田)はい。
(ペプラー)こういったメンバーでですね今回は世界の早口言葉をやろうと考えております。
(タモリ)早口言葉だぞ?
(吉田)えー得意です。
(一同笑い)
(タモリ)ウソだ。早くしゃべる事自体が得意じゃない…。
〈日本人にはおなじみの…〉
〈…といった早口言葉〉
〈実は世界各国にも存在し…〉
〈やはり↓
〈そんな早口言葉が2020年のオリンピックイヤーに向け外国人との↓
〈そこで今回は 4カ国の↓
〈ゲストは声を武器にするこの2人〉
〈『ガールズ&パンツァー』のノンナ役など数々のキャラクターを演じる人気声優〉
〈ロシアロリータメタルなど幅広い趣味を持ちアーティストとしても活躍中の上坂すみれ〉
〈番組2度目の登場〉
〈ロックバンドトリプルファイヤーのボーカル吉田靖直〉
〈今回は高田馬場で30年英語以外にも15カ国語を学べる言語喫茶ミッキーハウスからお送りします〉
(ペプラー)それではまずはイタリアから参りましょう。
アレッシオ先生です。
(アレッシオ先生)こんばんは。
(ペプラー)こんばんは。
〈まずは巻き舌のイメージが強いイタリア語から〉
〈比較的日本人にも発音しやすい言語といわれます〉
〈アレッシオ先生は元語学学校の講師で現在は ACミランサッカースクールのコーチです〉
(ペプラー)イタリアにも早口言葉ってあるんですよね?
(アレッシオ先生)ありますあります。
scioglilingua. scioglilingua.
舌ほぐし。
(ペプラー)舌ほぐし。
(アレッシオ先生)子供の時練習…
練習する。練習する…。
その時やります。
(ペプラー)ではまずはイタリアの早口言葉いってみたいと思うんですけれども。
こちらご覧ください。
アレッシオ先生。
(アレッシオ先生)ソープララパンカラカープラカンパ
ソットラパンカラカープラクレーパ。
(タモリ)えーっ!
(アレッシオ先生)今遅かった…。
(ペプラー)遅かったの!?今遅かった。
(タモリ)これ意味はあるんですか?
(アレッシオ先生)あります。
例えばベンチの上ヤギは生き…。
(タモリ)ラカープラっていうのが…。
(アレッシオ先生)ラカープラはヤギ。
ベンチの下ヤギは死ぬ。
(タモリ)くたばる。
(アレッシオ先生)まあまあ… くたばる。
これは1回だけ読んだらそんな難しくないと思う。
連続何回も言ったらめっちゃくちゃ難しくなる。
(ペプラー)じゃあもう1回やってみて。
(アレッシオ先生)ソープララパンカラカープラカンパ
ソットラパンカラカープラクレーパ。
ソープララパンカラカープラカンパ
ソットラパンカラカープラクレーパ。
ソープララパンカラカープラカンパラ…。
(ペプラー)間違ったでしょあなた。
(アレッシオ先生)3回目…!
(ペプラー)間違ったよね? 今ね。
(タモリ)どこがこれイタリア人にとって難しいんですか?
(アレッシオ先生)これは似てる言葉いっぱいあるから。
ソープラカープラパンカカンパ。
パンカカンパ。
(上坂)どこが巻き舌なんですか?
巻き舌と巻き舌じゃないところがある…。
(タモリ)これ lは?
(アレッシオ先生)エッレエッレ。
エッレ。
エッレは優しいのエッレ。
(タモリ)rは?
(アレッシオ先生)エルレ。
ソープルラ。
〈このエッレとエルレはイタリア人にも紛らわしい発音〉
(アレッシオ先生)l。r。
〈この2つが混在している事がこの早口言葉をさらに言いにくくしているそうです〉
(ペプラー)じゃあ吉田君お願いします。
(吉田)ロックバンドのボーカルなので…。
(タモリ)そうなのボーカルなの。
(吉田)商売道具なので。
(ペプラー)トリプルファイヤーだもんな。
(吉田)はい。
(吉田)ソープララパンカラカープラ…。
(アレッシオ先生)ノーノーノーノーノーノー。
ノー。
もう一度頑張ってください。
(吉田)ソープララパンカラカープララクレーパ。
(タモリ)クレーパって…。この辺からすぐここで終わる…。
(吉田)言えてないとこも頭の中で続いているですよね。
(一同笑い)
(タモリ)言い訳はするんだ…。
(上坂)すごい…。
(ペプラー)じゃあタモリさんお願いします。
(タモリ)ソープララパンカラカープラカンパ
ソットラパンカラカープラクレーパ。
(アレッシオ先生)ナイス! 素晴らしい。
早かった。
(上坂)すごい。
(ペプラー)タモリさんはやっぱり外国語のアクセントを使うのがやっぱ素晴らしいですよね。
(タモリ)ボーカルやってますから。
(一同笑い)
(ペプラー)結構イタリア人って早口言葉を失敗するとちょっと感情的になる?
(アレッシオ先生)うん…。
(ペプラー)なったりする?
ちょっと見てみましょう。
街頭でね早口言葉を言ってもらいました。
アア… アア～!
(アレッシオ先生)嬉しそうでしたね最後の方ね。
(タモリ)嬉しそうだったね。
(上坂)楽しそうですね。
(ペプラー)じゃあ上坂さんトライしてみてください。
(上坂)ソープララパンカラカープラカンパ
ソットラパンカラカープラクレーパ。
(ペプラー)おお…。どうですか?
(アレッシオ先生)ナイスナイスナイス。
まあかわいいから大丈夫。
(ペプラー)かわいいからね。ちなみに奥さん日本人なんだよね。
(アレッシオ先生)日本です。
(タモリ)ああそうなの?
(ペプラー)かわいいの?
(アレッシオ先生)もちろん。
(一同笑い)
〈続いては日本人にとっつきにくいイメージもあるロシア語〉
〈しかしイクラやノルマアジトなどはそもそもロシア語だと言われます〉
〈先生は来日して16年のタチヤーナさんです〉
(ペプラー)上坂さんはロシア語をね勉強されていたわけですけど…。
ちょっと先生と会話して頂いていいですか?
(タチヤーナ先生)いい発音ですね。
スパシーバ。
(タモリ)大体内容…。
(ペプラー)わかります?
(一同笑い)
(タチヤーナ先生)なぜですか?
なぜロシア語勉強するんですかね?
(上坂)元々なんにも知らなかったんですけど高校生の時にソ連の国家を聞いてかっこいいなって思って…。
冒頭の「サユーズネルシームイリスプーブリックスバボードヌイフ」みたいな…。
(タモリ)全然わかんない…。
(タチヤーナ先生)もしかしてロシアの国家全部覚えてるとか…。
(上坂)いやでも…。
♪～(上坂・タチヤーナ先生)
「スプラチーラナベーキビリーカヤルーシ」
♪～「ダズドラーストブイドソーズダンヌイボーリェイナローダフ」
♪～「イジーヌイマグーチイソベーツキーサユーズ」
(タチヤーナ先生)私より知ってるんですよ。
(上坂)いや嬉しいです。
合唱出来るの…。
(タモリ)吉田君はどうですか?ボーカルとしてどう? 今…。
(吉田)いや… 合格ですね。
(タモリ)合格… 合格なの?
＜早口言葉に戻ります＞
(ペプラー)ではこちら…。
(タモリ)長いね。
(タモリ)わかんない…。
(タチヤーナ先生)カールという男の子ですね。
クララからサンゴ盗みました。
そしてクララ怒ってカールからクラリネットを盗んだ。
もしねカールがねクララからサンゴ盗まなかったら…。
クララはカールからクラリネットを盗まなかっただろう。
(タモリ)知ってた? これ。
(吉田)これは初めて見ました。
(ペプラー)これどこが一番難しいですか?
(タチヤーナ先生)やっぱりですね…。
カール…。
そうこのね
「р」と「Л」の続きですね。
「р」と「Л」を
すぐ言わなければならないですね。
「р」と「Л」。
〈苦戦のポイントは冒頭のカールルのように舌で弾くエルと弾かないエルが連続している事〉
「р」。
「Л」。
〈長い文章の中にこの2つの音が頻発するのが言いづらさを生んでいます〉
〈それを踏まえてロシア人の早口言葉へのトライご覧ください〉
ハハハハ…。
(タチヤーナ先生)最後一番難しいですよ。
せーの…。
(笑い)
(2人の笑い声)
(タモリ)やっぱり出来ないんだ。
(タチヤーナ先生)出来ないですね。
(上坂)みんな照れちゃうんですね。
(ペプラー)じゃあ全員で…
先生音頭で…。
(タチヤーナ先生)ワンツースリーフォー。
(タチヤーナ先生)おおー! 上手ですよ。
(タモリ)言ってた?
(一同笑い)
(吉田)途中…。
(タチヤーナ先生)ちょっと聞こえましたよ少し…。
(吉田)ちっちゃい声で言ってました。
〈ここで特別企画上坂すみれがロシアの魅力を伝えるロシアプロパガンダ〉
(ペプラー)最近行かれました? ロシアは。
(上坂)最近… はいサハリンの方に行きまして。
サハリンって日本に近くて直行便もあるんですけどこんなふうにレーニン像が堂々と立っていたりですね…。
(タチヤーナ先生)おお… まだ残ってますか?
(上坂)残っていますね。
結構ロシアの指導者ってクセが強い人が多くて…。
スターリンとかブレジネフアンドロポフチェルネンコそれからゴルバチョフと。
(タチヤーナ先生)詳しいですね!
(上坂)もう大好きでどの書記長もすごくキャラが…。
(ペプラー)どの書記長も…。
(タモリ)どの書記長…。
(ペプラー)一番好きな書記長は誰ですか?
(上坂)今フルシチョフが大好きですね。
(タモリ)ほう～。
(上坂)フルシチョフは彼ですね。
これでフルシチョフと読みます。
(タモリ)フルシチョフと読むんだ。
(タチヤーナ先生)フルシチョフ。
(上坂)フルシチョフ。
(ペプラー)ケネディとやり合った人ですよね。
(上坂)そうです。キューバ危機で大活躍の。
(ペプラー)大活躍!
(上坂)一番の見せ場ですね。
(ペプラー)上坂さんはすごい軍事マニアなんですよね?
(上坂)はい。こんな感じで…。
(タチヤーナ先生)お～タンク。
(上坂)T-34っていうのは一番ソ連では有名でプラモデルもいっぱい出てるんですけれども。
第2次大戦で自分よりも高性能なドイツ戦車にも立ち向かっていったという…。
しかも量産も出来るっていう。
(タチヤーナ先生)超すごい。
ワオ!
(タモリ)ソ連が好きなの? 軍事オタクなの? どっちなの? 両方?
(上坂)兼業したいところなんですけど。
(タモリ)あっ兼業したい。
(一同笑い)
(ペプラー)上坂さんこんなテンション高い人なんですね。
目がらんらんと輝く…。
(上坂)幸せです。
〈続いてはドイツ語〉
〈医療の分野ではガーゼやギプスカルテなど日本語化している言葉もかなり多いようです〉
〈先生はライプチヒ大学で音声学の学位を取得したダヴィットさん〉
(ペプラー)やっぱりドイツですからビールはお好きなんですか?
(ダヴィット先生)僕はビール好きじゃない。
(ペプラー)好きじゃない?
(タモリ)ああそう。そういう人もいるんだね。
(ダヴィット先生)日本酒とか…。
(タモリ)日本酒が!
(ダヴィット先生)焼酎とか…。
(ペプラー)それではドイツ語の早口言葉
いってみたいと思いますが。
ではダヴィット先生…。
(一同笑い)
(ペプラー)これはなかなか難度が高そうな感じがしますけども。
(ダヴィット先生)フィッシャスは漁師。
(タモリ)漁師ですな。
(ダヴィット先生)フリッツが名前。
(タモリ)ああフリッツ。
(ペプラー)意味を見てみましょう。
漁師のフリッツは新鮮な魚を釣る。新鮮な魚を漁師のフリッツは釣る。の意味ですね。
(ペプラー)どこがやっぱり一番難しいポイントですかね?
(ダヴィット先生)Fの方が結構強い発音をしますのでそのFの音のあとが
r(エア)が入ったり入ってなかったりその違いがとても難しい。
〈フィッシャスにはr(エア)が入りませんがフリッツには入ります〉
〈しかも…〉
フリッツの方がこのFの音のあと…。
よく練習するのはうがいしながらみたいな事ですね。
r。
r。
〈…を踏まえてドイツ人たちの早口言葉を見てみましょう〉
オーケー。
あ～!
あ～…。
(スタッフ)どうぞ。
(ペプラー)嬉しそうでしたね最後のおじさんは。
(上坂)すごい。
(ペプラー)ではソロで
タモリさんお願いします。
(ダヴィット先生)いいですね発音ね。
発音… rの発音 100点。
(タモリ)100点。
(ペプラー)気ぃ使ってますか?
大丈夫ですか?
(ペプラー)じゃあ上坂さんお願いします。
(上坂)はい。
(タモリ)息が足りなくなってるんじゃない?
(上坂)うわ～。
さっきのロシア語ではしゃぎすぎてちょっと…。
(ペプラー)ねえ急にテンション下がっちゃいましたね。
(上坂)波が引いてきた感じが…。
(ペプラー)さっきのすみれはどこに行った?みたいな感じですけども。
〈続いては歴史的に日本語と密接な関わりを持つ中国語〉
〈先生は来日して12年の呉蒙先生です〉
(ペプラー)中国の早口言葉の特徴っていうのはなんでしょうね?
(呉先生)中国語に四声があって4つの音声の声調がありまして。
(ペプラー)四声って「四つの声」と書いて四声。
(呉先生)そうですそうです。
(ペプラー)まずはそういった簡単な方…。
(呉先生)比較的簡単な早口言葉。
(上坂)「シ」しかない。
(ペプラー)どういう意味かといいますと。
(呉先生)四は四。十は十。
十四は十四四十は四十です。
(ペプラー)当たり前じゃないか。
(タモリ)これはシ?
(呉先生)これはス。
(タモリ)あっス。
(呉先生)第四声なのでちょっと下がるような音で…。
スゥ。
(一同)スゥ。
(呉先生)イェイ! みたいな感じ。
(タモリ)じゃあこれは何? スウ?
(呉先生)シュウ。
(タモリ)シュウ。
(呉先生)はあ? っていう感じ。シュウ。
〈発音記号で見ると全てシのように見えますがそれぞれに4つの声調があります〉
〈この中の3つの音を使ってこの早口言葉は構成されているんです〉
(ペプラー)ちなみに中国には発音が400以上あるんですよね?
(呉先生)そうですね。合わせると400ぐらい…。
ただ合わせ方がわかれば全然難しくないので…。
(タモリ)いや難しい。
400あるんだ。
(上坂)ねえ。
(ペプラー)次別のやつをちょっとトライしてみましょう。
(呉先生)ネイティブでも難しいですね。
(タモリ)意味もあるんですよね? これ。
〈この早口言葉の意味はてんびん棒とベンチの関係にまつわるもの〉
〈東京にいる中国人にもトライしてもらいました〉
ああ～。
言えないんですよ。
これ… これ難しい。超難しい!
おお～! うまいうまい。
(ペプラー)すごい。
(上坂)すご～い。
(タモリ)うまいねえ。
空耳アワー
誰が言ったか知らないが
言われてみれば確かに聞こえる
空耳アワーのお時間が
やって参りました。
お相手はこちらの方です。
はいよろしくお願いします。
よろしくお願いします。
あの東京特許とか… ときゃ…
許可局に…。
許可局。
…ってないんですってね。
ないんですよあんなの。
特許っつうのは
都がやるもんじゃないですからね。
アハハハ…! そうですよね。
あれ国がやるもんですからね。
あれ小池さんが
やるんじゃないんですか。
そうですよ。
ミニストリーっていう
インダストリアル・メタルバンドです。
期待出来ます。
見てみましょう。
♪～
♪～
アハハハハ…! わかんない。
わかんない!
早口言葉じゃないっすか
これこそが!
「アユ持ってすんまへん
サンマ持ってすんまへん」。
あっホントだ!
聞こえる…。
聞こえますよこれ。
もう一回聞いてみよう。
♪～
♪～
(一同笑い)
言ってる! 言ってますよ。
「アユ持ってすんまへん
サンマ持ってすんまへん」。
「すんまへん」って
謝罪してる態度ですかね?
「すんまへん」。
これ面白いな。
これぐらいいきましょう。
やったあ。
次いきましょうか。
はい。システム・オブ・ア・ダウン
『P.L.U.C.K』。
見てみましょう。
♪～
♪～
ハハハハ…!
なんだ? これ。
「WALK DOWN」っつってるんだ。
「ワンタン」!
「ワンタン」!
大掛かりな割に
あんまり面白くなかった。
(一同笑い)
一番まずいパターンですよ。
皆様方も
どんどん探して送ってください。
宛先はこちらです。
お待ち申し上げております。
世界の早口言葉続き
〈最難関と思われる中国語の早口言葉に挑戦〉
(ペプラー)ではチャレンジしてもらいましょうかね。
タモリさんいけますか?
(タモリ)俺?
(呉先生)すごい。
(ペプラー)やっぱさすが。
(呉先生)100点ですよこれ。
(ペプラー)100点! 100点頂きました!
(呉先生)初めてですよね?
(ペプラー)タモリさんはこの辺りはプロなんです。
(タモリ)そう… ごまかしのプロ。
(ペプラー)じゃあ鬼門いきましょう。
(タモリ)ノッてきた。
(吉田)バンダンヤオバンツァイ
バンシャン
バンツァイ
バングァンザンシャン…。
(呉先生)60点。
(ペプラー)60点…。
(吉田)僕的にはうまく言えてたつもりだったんですけど。
(タモリ)あっ自分では言えた…。
(吉田)そんな差あったかなって…。
(一同笑い)
そこですか?